N2 500問
14
第4週 5日目・6日目
Bab 14 — Minggu 4 Hari 5–6 (Soal 448–465)

DAFTAR SOAL — BAB 14

1
第4週 5日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう N2 campuran
No. 448–450
2
第4週 6日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう N2 campuran
No. 451–465
Minggu 4, Hari 5 第4週 5日目 — Soal 448–450
448
単純たんじゅんな手続てつづきミスで志望校しぼうこうを受験じゅけんする機会きかいを逃のがすなんて、賢い人ひとのやることだろうか。
もじ Hal. 263–264
3 単純な手続きミスで志望校を受験する機会を逃すなんて、賢（かしこ）い人のやることだろうか。
Menyia-nyiakan kesempatan mengikuti ujian sekolah pilihan hanya karena kesalahan prosedur sederhana — apa itu yang biasa dilakukan orang yang cerdas?
もじ
[純ジュン] ジュンArti: murni単純たんじゅんな（たんじゅん）・純情じゅんじょうな（じゅんじょう）・純真じゅんしんな（じゅんしん）・純潔じゅんけつな（じゅんけつ）
[志シ] シArti: cita-cita/niat意志いし（いし）・志望しぼうする（しぼう）・志こころざし（こころざし）
[志こころざ] こころざ(-す)Arti: cita-cita/niat志すこころざす（こころざす）
[賢ケン] ケンArti: pandai/bijak賢明けんめいな（けんめい）・賢いかしこい（かしこい）
449
サッカー選手せんしゅが________並ならんでいる。
ごい Hal. 263–264
2 サッカー選手がずらっと並んでいる。
Para pemain sepak bola berjajar berbaris memanjang.
ごい
ずらっと（=ずらりと） berjajar/berderet panjang
ちらっと（=ちらりと）◆ちらっと見るみる (Melirik sekilas.)
一段いちだんとsemakin◆一いち段だんと寒くさむくなる (cuaca semakin dingin)
ぐっと tiba-tiba/dengan sekali sentakan
450
この歌うたを聴きくと、亡なくなった母ははのことが________。
ぶんぽう Hal. 263–264
1 この歌を聴くと、亡くなった母のことが思い出される。
Setiap kali mendengar lagu ini, saya jadi teringat pada ibu yang sudah tiada.
ぶんぽう
kata kerja られる＊自発じはつの受身うけみ形がた(bentukpasifspontan—sesuatumunculdengansendirinyadibenak/perasaan)
◆その意見いけんからの考えられるかんがえられる成果せいかに何なんかあるでしょうか。 (Apakah ada hasil nyata yang bisa dipetik dari pendapat itu?)
◆その熱ねつの実現じつげん化かが待たれますまたれます。 (Semangat itu dinantikan agar segera terwujud.)
Minggu 4, Hari 6 第4週 6日目 — Soal 451–465
451
母ははは居間いまで毛糸けいとの帽子ぼうしを編んでいます。
もじ Hal. 265–266
3 母は居間で毛糸の帽子を編（あ）んでいます。
Ibu sedang merajut topi dari benang wol di ruang keluarga.
もじ
[居キョ] キョArti: tinggal/berada住居じゅうきょ（じゅうきょ）・転居てんきょする（てんきょ）・同居どうきょする（どうきょ）
[居い] い(-る)Arti: tinggal/berada居間いま（いま）・居所きょしょ（いどころ）
[帽ボウ] ボウArti: topi帽子ぼうし（ぼうし）
[編ヘン] ヘンArti: menyusun/merajut編集へんしゅう（へんしゅう）・長編ちょうへん（ちょうへん）⇔短編たんぺん（たんぺん）
[編あ] あ(-む)Arti: menyusun/merajut編むあむ（あむ）・編み物あみもの（あみもの）
452
父ちちが亡なくなったとき、財産ざいさんの相続そうぞくで兄弟きょうだいと________。
ごい Hal. 265–266
3 父が亡くなったとき、財産の相続で兄弟ともめた。
Ketika ayah meninggal, saya sempat cekcok/berselisih dengan saudara-saudara soal warisan.
ごい
もめる berselisih, cekcok
あせる gugup, panik
ひねるmemelintir◆ガス栓せんをひねる (memutar kran gas)
こもる=mengurungdiri◆家いえにこもる(mengurungdiridirumah) (mengurung diri di rumah)
453
どこの地域ちいきもゴミの分別ぶんべつに________ようだ。
ぶんぽう Hal. 265–266
2 どこの地域もゴミの分別に悩まされているようだ。
Kelihatannya setiap daerah pun sedang dipusingkan oleh masalah pemilahan sampah.
ぶんぽう
kata kerja させられる＊自発じはつの使役しえき受身うけみ形がた(bentukkausatif-pasifspontan—dibuat/dipaksamerasakansesuatuolehkeadaan)
◆それが本当ほんとうに必要ひつようなことなのか、考えさせられるかんがえさせられる。 (Membuat kita berpikir, apakah hal itu benar-benar diperlukan.)
◆彼女かのじょの言うゆうには感心かんしんさせられます。 (Ucapannya (perempuan) benar-benar membuat saya kagum.)
454
店みせの拡張工事かくちょうこうじで、地面じめんを掘ほったら、ぐうぜん、温泉おんせんが出でてきたそうです。
もじ Hal. 267–268
2 店の拡張工事で、地面を掘ったら、偶然（ぐうぜん）、温泉が出てきたそうです。
Katanya saat konstruksi perluasan toko, ketika menggali tanah, tidak sengaja/tak dinyana malah keluar air panas (onsen).
もじ
[拡カク] カクArti: memperluas拡大かくだいする（かくだい）・拡張かくちょうする（かくちょう）
[掘クツ] クツArti: menggali発掘はっくつする（はっくつ）・採掘さいくつする（さいくつ）
[掘ほ] ほ(-る)Arti: menggali掘るほる（ほる）
[偶グウ] グウArti: kebetulan偶然ぐうぜん（ぐうぜん）・偶数ぐうすう（ぐうすう）
[然ゼン] ゼン／ネンArti: begitu/alami自然しぜん（しぜん）・当然とうぜん（とうぜん）・必然ひつぜん（ひつぜん）・突然とつぜん（とつぜん）・偶然ぐうぜん（ぐうぜん）・天然てんねん（てんねん）
455
上司じょうしに怒鳴どなられる毎日まいにちに________だ。会社かいしゃを辞やめたい。
ごい Hal. 267–268
3 上司に怒鳴られる毎日にうんざりだ。会社を辞めたい。
Sudah muak setiap hari dimarahi/dibentak atasan. Saya ingin berhenti dari perusahaan.
ごい
うんざり muak, bosan
ぎっしりpenuhsesak,padat◆予定よていがぎっしり詰まっつまっている (jadwal padat sekali)
たっぷりbanyak,melimpah◆時間じかんがたっぷりある (waktu yang berlimpah)
じっくりperlahan-lahan/denganseksama◆じっくり考えるかんがえる (memikirkan dengan seksama)
456
頭あたまが痛いたかったので薬くすりを飲のんだ。________、すぐに痛いたみがなくなった。
ぶんぽう Hal. 267–268
2 頭が痛かったので薬を飲んだ。すると、すぐに痛みがなくなった。
Kepala saya sakit maka minum obat. Lalu (setelah itu), rasa sakitnya langsung hilang.
ぶんぽう
すると lalu/setelah itu
すなわち yakni, dengan kata lain
ところで ngomong-ngomong
というと kalau begitu
457
内臓ないぞうが悪わるいと皮膚に異常いじょうが現あらわれるが、同様どうように、赤あかん坊ぼうにマッサージをすると内臓ないぞうの働はたらきがよくなる。
もじ Hal. 269–270
4 内臓が悪いと皮膚（ひふ）に異常が現れるが、同様に、赤ん坊にマッサージをすると内臓の働きがよくなる。
Jika organ dalam bermasalah, akan muncul kelainan pada kulit. Sebaliknya, memijat bayi juga dapat memperbaiki fungsi organ dalamnya.
もじ
[臓ゾウ] ゾウArti: organ dalam心臓しんぞう（しんぞう）・内臓ないぞう（ないぞう）・肝臓かんぞう（かんぞう）
[膚フ] フArti: kulit皮膚ひふ（ひふ）
[坊ボウ] ボウArti: anak laki-laki (panggilan)坊ぼうちゃん（ぼっちゃん）・お坊ぼうさん（ぼう）・赤ん坊あかんぼう（あかんぼう）・寝坊ねぼう（ねぼう）
[坊ボッ] ボッArti: anak laki-laki (panggilan)坊ぼうちゃん（ぼっちゃん）
458
事務じむ職しょくは、パソコンができないと________。
ごい Hal. 269–270
1 事務職は、パソコンができないと話にならない。
Untuk pekerjaan administrasi (klerikal), kalau tidak bisa memakai komputer ya sudah tidak masuk hitungan / tidak bisa dibicarakan lagi.
ごい
話はなしにならない = di luar pertimbangan, tidak masuk akal
話はなしがわかる understanding, reasonable
話はなしがつく = mencapai kesepakatan
話はなしに乗るのる = tertarik ikut membahas/berpartisipasi
459
クラスの大半たいはんは中国ちゅうごく出身しゅっしんです。________私わたくしは、台湾たいわんからきました。
ぶんぽう Hal. 269–270
1 クラスの大半は中国出身です。ちなみに私は、台湾からきました。
Sebagian besar teman kelas berasal dari Tiongkok. Ngomong-ngomong / sekadar informasi, saya sendiri datang dari Taiwan.
ぶんぽう
なお = selain itu, lagipula, tambahan pula (kata sambung formal untuk menambahkan info)
ちなみに ngomong-ngomong, sebagai info tambahan
それが well yes, now that you mention
したがって maka dari itu, karenanya
ようするに singkatnya
460
伯父おじの家いえには犬いぬが5ひきいます。
もじ Hal. 271–272
1 伯父（おじ）の家には犬が5匹（ひき）います。
Di rumah paman ada 5 ekor anjing.
もじ
[伯ハク] ハクArti: paman (kakak ayah/ibu)伯父おじ（おじ／はくふ）・伯母おば（おば／はくぼ）
[叔シュク] シュクArti: paman/bibi (adik ortu)叔父おじ（おじ／しゅくふ）・叔母おば（おば／しゅくぼ）
[匹ヒキ] ヒキArti: (satuan hewan kecil)1匹ひき（いっぴき）・2匹ひき（にひき）・3匹ひき（さんびき）…penggolongbinatangkecil
◆伯父おじ（おじ）＝kakakdariorangtua/叔父おじ（おじ）＝adikdariorangtua (伯父＝kakak dari orang tua, 叔父＝adik dari orang tua)
461
お忙いそがしいところ、お________をおかけして申もうし訳わけありませんでした。
ごい Hal. 271–272
3 お忙しいところ、お手数（てすう）をおかけして申し訳ありませんでした。
Mohon maaf sudah merepotkan Anda di tengah kesibukan.
ごい
手数てすう merepotkan, kerepotan
手当てあて tunjangan
手入ていれ perawatan/pemeliharaan
手配てはい pengaturan/persiapan
462
来月らいげつ、ニューヨークに出張しゅっちょうするんだってね。________お願ねがいがあるんだけど…。買かってきてほしいものがあるんだ。
ぶんぽう Hal. 271–272
3 来月、ニューヨークに出張するんだってね。そこでお願いがあるんだけど…。買ってきてほしいものがあるんだ。
Katanya bulan depan kamu dinas ke New York ya. Nah, karena itu ada satu permintaan… ada barang yang mau kutitip beli.
ぶんぽう
それで = lalu, karena itu, oleh sebab itu (kata sambung sebab-akibat / lanjutan cerita)
そこで karena itu, maka
そういえば ngomong-ngomong
それはそうと ganti topik: omong-omong
最もっとも paling
463
検査項目けんさこうもくはすべて平均的へいきんてきな数値すうちで、健康状態けんこうじょうたいは良好です。
もじ Hal. 273–274
1 検査項目はすべて平均的な数値で、健康状態は良好（りょうこう）です。
Semua item pemeriksaan berada di angka rata-rata, kondisi kesehatan Anda baik / bagus.
もじ
[項コウ] コウArti: pasal/butir項目こうもく（こうもく）・事項じこう（じこう）
[均キン] キンArti: rata/seimbang平均へいきん（へいきん）・均等きんとうな（きんとう）
[良リョウ] リョウArti: baik良心りょうしん（りょうしん）・良品りょうひん（りょうひん）・良好りょうこう（りょうこう）・善良ぜんりょうな（ぜんりょう）
[良よ] よ(-い)Arti: baik良いよい（よい）・仲良しなかよし（なかよし）
464
新あたらしく省エネしょうえねシステムを________ことにより、光熱こうねつ費ひが大幅おおはばに削減さくげんできた。
ごい Hal. 273–274
2 新しく省エネシステムを取り入れたことにより、光熱費が大幅に削減できた。
Berkat mengadopsi sistem hemat energi yang baru, biaya listrik & utilitas berhasil ditekan besar-besaran.
ごい
取とり入いれる mengadopsi, memasukkan
取とり組くむ berupaya menangani
取とり込こむ merengkuh, mengangkut masuk
取とり上あげる mengangkat, merampas
465
来週らいしゅうの日曜にちよう日ひに避難ひなん訓練くんれんを行おこないます。________、雨天うてんの場合ばあいは中止ちゅうしです。
ぶんぽう Hal. 273–274
2 来週の日曜日に避難訓練を行います。ただし、雨天の場合は中止です。
Latihan evakuasi akan diselenggarakan Minggu depan. Namun/hanya saja, jika hujan akan dibatalkan.
ぶんぽう
ただし namun, hanya saja
しかも lagipula, terlebih =おまけに)
さて nah, kalau begitu (well, now…, then…)
それどころか justru sebaliknya
← Bab 13 ← Kembali ke Daftar Isi Bab 15 →