食糧しょくりょう=bahanpangan(biasanyamengacukeberas/gandum)＊食料しょくりょう=makananpadaumumnya

食欲しょくよくがある = punya nafsu makan ／ 食欲しょくよくがわく = timbul nafsu makan

〜(という)次第しだいだ = begitulah ceritanya/alasannya (＝〜というわけだ) ＊penjelasan, ungkapan formal

◆お近くちかくに開店かいてんいたしましたので、ご案内あんないを差し上げるさしあげる次第しだいでございます。 (Karena kami telah membuka toko di dekat Anda, dengan ini kami menyampaikan pemberitahuan.)

群むArti: kelompok/kawananむ(‑れ)：群れむれ／む(‑れる)：群れるむれる／むら：群がるむらがる

肯コウArti: membenarkan/setujuコウ：肯定こうていする

否ヒArti: menolak/tidakヒ：否定ひていする

何なんとか = somehow / berhasil, dengan segala cara / bagaimanapun caranya

◆何なんとかする=mengusahakan/berusahamenyelesaikan (mengusahakan/berusaha menyelesaikan sesuatu)

何なんとなく = entah kenapa, tanpa alasan jelas / merasa begitu saja

何なんとも〜ない(なんとも〜ない) = sama sekali tidak ~ / tidak apa-apa

katabendaの上うえで／katakerjaた上うえで = setelah ~ (＝〜してから)

◆もう少しすこし考えたかんがえた上うえで決めますきめます。 (Saya akan memutuskannya setelah berpikir sedikit lagi.)

katakerjaる上うえで=dalamhal~,padasaatmelakukan~(＝katakerjaる場合ばあい)

◆この機械きかいを使うつかう上うえでの注意ちゅうい事項じこうを読むよむ。 (Membaca hal-hal yang perlu diperhatikan dalam menggunakan mesin ini.)

辺ヘンArti: sekitar/tepiヘン：辺へん・周辺しゅうへん／あた(‑り)：辺りあたり／ベ：海辺うみべ

層ソウArti: lapisanソウ：層そう・高層こうそう・地層ちそう

与ヨArti: memberiヨ：給与きゅうよ／あた(‑える)：与えるあたえる

測ソクArti: mengukurソク：測定そくていする・予測よそくする／はか(‑る)：測るはかる

目印めじるし sign, landmark / tanda, patokan

合図あいず signal / isyarat, sinyal

目的もくてき goal, aim / tujuan

道順みちじゅん route / rute jalan

kata kerjaるまいか=jangan-jangan~(＝katakerjaだろうと思うおもう)

◆宝くじたからくじに当たるあたるなんて夢ゆめではあるまいか。 (Menang undian, bukankah ini seperti mimpi?)

kata kerjaるまい = pasti tidak akan ~ / bermaksud tidak akan ~

◆お前おまえには俺おれの気持ちきもちはわかるまい。（＝わからないだろう） (Kamu tak akan mengerti perasaanku.)

◆あの店みせには二に度どと行くまいいくまい。（＝行かないいかないつもりだ） (Aku tidak akan pergi ke toko itu lagi untuk kedua kalinya.)

刻コクArti: mengukir/waktuコク：深刻しんこくな・時刻じこく／きざ(‑む)：刻むきざむ

挟はさArti: menjepitはさ(‑まる/‑む)：挟まるはさまる・挟むはさむ

召めArti: memanggil (halus)め(‑す)：召し上がるめしあがる

切きれる = habis, terputus, kadaluarsa (mis. persediaan, kontrak, koneksi)

◆電池でんちが切れるきれる=bateraihabis (baterai habis)

◆糸いとが切れるきれる=benangputus (benang putus)

◆電話でんわが切れるきれる=teleponterputus (telepon terputus)

済すむ = selesai, beres, cukup (tidak perlu lebih)

◆仕事しごとが済むすむ=pekerjaanselesai (pekerjaan selesai)

◆宿題しゅくだいを済ませるすませる=menyelesaikanPR (menyelesaikan PR)

〜うが〜まいが／〜うと〜まいと = apapun yang terjadi, tetap ~ (＝〜ても〜ても)

◆食べようたべようと食べまいたべまいと、あなたの勝手かってです。 (Mau makan atau tidak, itu terserah Anda.)

◆どんな事情じじょうがあろうが（＝どんな事情じじょうがあっても） (Apa pun keadaannya (= walaupun ada keadaan seperti apa pun).)

〜うか〜まいか = whether it ~ or / apakah akan ~ atau tidak

◆パーティーに行こういこうか行くまいいくまいか迷っまよっている。 (Saya sedang ragu, mau pergi ke pesta atau tidak.)

喫きつArti: minum/merokokきつ：喫煙きつえん・喫茶店きっさてん

煙けむりArti: asapえん：禁煙きんえん／けむり：煙けむりが出る

祈いのる = berdoa／折おる = mematahkan, melipat

はずす = melepas (benda yang terpasang)

はぶく（省く） = menghilangkan/memangkas (proses, biaya)

思い切って = dengan nekat/berani mengambil keputusan

思いっきり = sekuat tenaga, habis-habisan (untuk aktivitas fisik)

〜というものではない = bukan berarti begitu, tidak selalu demikian

◆お金かねがあれば幸しあわせだというものではない。 (Bukan berarti kalau punya uang pasti bahagia.)

〜かねない = bisa jadi/mungkin saja terjadi (hal buruk)

〜かねる = sulit untuk melakukan ~ (makna berbeda, bukan kemungkinan)

芸術げいじゅつ = seni／芸能げいのう = hiburan/entertainment (dunia selebriti)

与あたえる = memberi(kan)

いつの間に = tanpa disadari/sejak kapan (perubahan tidak disadari)

あっという間に = dalam sekejap mata (menekankan kecepatan waktu)

食費しょくひ = biaya makan (istilah umum)

食代 = jarang dipakai sebagai kata baku, biasanya digabung ex. 飲食代いんしょくだい

〜のあまり（Nの/V‑る＋あまり） = karena saking ~nya (butuh bentuk kata benda sebelum のあまり)

◆嬉うれしさのあまり、泣ないてしまった。 (Karena terlalu bahagia, saya sampai menangis.)

〜つつある = sedang dalam proses ~ (perubahan bertahap)

〜がちだ = cenderung ~, sering terjadi (biasanya hal negatif)

灯とうArti: lampuとう：灯油とうゆ・電灯でんとう

底そこ = dasar (laut, sungai, kotak)／床ゆか = lantai

急激きゅうげきに = secara drastis/tiba-tiba (perubahan)

至急しきゅう = segera, secepatnya (untuk tindakan, bukan perubahan alami)

貸かし出だし = peminjaman (buku, barang)

引ひき出だし = laci; atau penarikan (uang di bank)

V‑る上で = dalam rangka/proses melakukan ~ (konteks melakukan sesuatu)

〜上に = selain itu, di samping itu (menambahkan informasi)

〜ざるを得えない = mau tidak mau harus ~ (bentuk mizenkei + ざるを得ない; する→せざるを得ない, 来る→こざるを得ない)

◆認みとめざるを得えない = mau tidak mau harus mengakui (mau tidak mau harus mengakui)

宇宙うちゅう = alam semesta, luar angkasa／夢中むちゅう = terlena, sangat asyik

込こめる = mengisi/menuangkan (perasaan, tenaga) contoh：心こころを込こめる

済すませる = menyelesaikan (pekerjaan/tugas)

集中しゅうちゅうさせる = membuat berkonsentrasi (tidak cocok konteks kalimat ini)

面倒めんどうくさい = merepotkan, malas melakukan

だらしない = ceroboh/tidak rapi (sifat orang, bukan alasan tindakan)

V‑ます形＋次第 = segera setelah ~ (pola: bentuk masu, bukan bentuk lampau た形)

◆着つき次第しだいご連絡れんらくします。 (Begitu tiba, saya akan segera menghubungi.)

〜からすると／からすれば = dilihat/diperkirakan dari sudut pandang ~

〜次第で = tergantung pada ~ (kondisi yang menentukan hasil)

大幅おおはばな = besar-besaran, dalam skala besar

照てらす = menyinari, menerangi

ぴったり = pas, cocok persis

ぎっしり = penuh sesak (untuk barang yang memenuhi ruang)

要領ようりょう = cara/trik, inti dari suatu pekerjaan

手間てま = usaha/waktu yang dibutuhkan (bukan cara)

V‑るか‑ないかのうちに = baru saja/hampir bersamaan dengan ~, langsung terjadi hal berikutnya

〜のあまり = karena saking ~nya (tidak cocok di sini)

〜うか〜まいか = apakah akan ~ atau tidak (keraguan)

◆行いこうか行いくまいか迷まよっている。 (Saya sedang ragu, mau pergi atau tidak.)

偉えらい = hebat, patut dipuji (juga: berkedudukan tinggi)

捜査そうさする = menyelidiki (kasus, kejahatan) — homofon, beda kanji dan arti

目的もくてき = tujuan

納得なっとく = pemahaman/persetujuan (setelah dijelaskan), bukan "tujuan"

テンポ = tempo, ritme/kecepatan berbicara

タイミング = timing, saat yang tepat (bukan kecepatan)

N＋がち = cenderung ~ (kecenderungan berulang)

N＋っぽい = tampak seperti ~, bersifat ~ (untuk ciri-ciri, kurang tepat untuk cuaca berulang)